2010.09.11
HP一部リニューアルのお知らせ
HP일부 리뉴얼에 대한 공지
ただいまです。
다녀 왔습니다.
講演会から会社へ戻ってきましたー。
강연회로부터 회사에 돌아왔습니다―.
本日の講演会、大盛況でしたー！
오늘의 강연회, 대성황이었습니다―！
寛斎も絶好調！
(야마모토)칸사이(노부히로)도 절호조!
皆様、ありがとうございました!!!!!!!!!
여러분, 감사했습니다!!!!!!!!!
そして、事務所に戻ってきた私は、先ほど一部リニューアルしたHPを確認！
그리고, 사무소로 돌아온 나는, 방금전 일부 리뉴얼한 HP를 확인!
今日の午後から、PC版HPにて、堂本光一さんのお写真や、いただきました応援コメントが掲載開始!!!!!!!!!!!
오늘의 오후부터, PC판 HP에서, 도모토 코이치씨의 사진이나, 받았던 응원 코멘트가 게재 개시!!!!!!!!!!!
応援コメントは続々届いておりますので、随時更新していきます！
응원 코멘트는 계속 오고 있으므로, 수시로 갱신해 가겠습니다!
また、現在は堂本光一さんのお写真のみ衣装を着たものになっておりますが、仲さんをはじめ七人の侍皆様の衣装を着たお写真も近日公開!!!!!!!
또, 현재는 도모토 코이치씨의 사진만 의상을 입은 것이 되어 있습니다만, 仲さん를 시작으로 일곱 명의 사무라이 여러분의 의상을 입은 사진도 가까운 시일에 공개!!!!!!!
写真はPC版HPのみになりますので、モバイル版とあわせまして、是非PC版をご確認ください!!!!!!
사진은 PC판 HP에만 있기때문에, 모바일판과 맞추어서(함께?), 부디 PC판을 확인해 주십시오!!!!!!